A document can be duplicated simply by looking it up on your Documents list and clicking the "Create Copy" button in the righthand button menu. You can also duplicate a document by opening it and choosing "Create Copy" from the top right Actions menu.